Citation

Si l’univers… (and scales)


English: Mural depicting C.S. Lewis and images...

English: Mural depicting C.S. Lewis and images associated with his work (Aslan, Jadis, Lucy opening the wardrobe), Ballymacarrett Road, east Belfast, Northern Ireland. Lewis spent much of his childhood in northern Ireland. (Photo credit: Wikipedia)

« If the whole universe has no meaning, we should never have found out that it has no meaning: just as, if there were no light in the universe and therefore no creatures with eyes, we should never know it was dark. Dark would be without meaning. » – C S Lewis Share ur fav quotes with this awesome app! http://bit.ly/QuotesDBFree

« Si l’univers tout entier n’a pas de sens, nous n’aurions jamais découvert qu’il n’a pas de sens: de même que, s’il n’y avait pas de lumière dans l’univers et donc aucune créature dotée d’yeux, nous n’aurions jamais su qu’il était plongé dans l’obscurité. Elle n’aurait alors aucune signification« 

Vraiment pas facile à comprendre mais cependant passionnant…
Et vous?

Une meilleure traduction à me proposer? merci.

Publicités

Une réponse à “Si l’univers… (and scales)

  1. Pingback: Yaiaaam bb… ;-) | Et voici le bbshw...des mots! (&my_words_are):

parlez moi de Dieu, des secrets de l'Univers... Quelques mots suffiront. Ton clavier est il ok, Chris... :) ( Is your keyboard ok?)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s