Citation

Une solution au déclin…(The great book of learning)


1:4 The ancients who wished to illustrate illustrious virtue throughout the kingdom, first ordered well their own states. Wishing to order well their states, they first regulated their families. Wishing to regulate their families, they first cultivated their persons. Wishing to cultivate their persons, they first rectified their hearts. Wishing to rectify their hearts, they first sought to be sincere in their thoughts. Wishing to be sincere in their thoughts, they first extended to the utmost their knowledge. Such extension of knowledge lay in the investigation of things.
The Great Learning http://bit.ly/confucianism-app

1: 4 Les anciens qui souhaitaient illustrer l’illustre vertu à travers tout le royaume, commençaient par bien commander leurs propres états. Souhaitant commander leurs propes états, ils ont d’abord réglementés leurs familles. Souhaitant réglementer leurs familles, ils ont d’abord cultivés leurs personnes. Souhaitant cultiver leurs personnes, ils ont premièrement rectifiés leurs cœurs. Souhaitant rectifier leurs cœurs, ils ont d’abord cherché à être sincères dans leurs pensées. Souhaitant être sincères dans leurs pensées, ils ont d’abord étendu à l’extrême leurs connaissances. Cette extension de la connaissance réside dans l’avancement de choses.

15:13 The Master said, « Truly straightforward was the historiographer Yu. When good government prevailed in his state, he was like an arrow. When bad government prevailed, he was like an arrow. A superior man indeed is Chu Po-yu! When good government prevails in his state, he is to be found in office. When bad government prevails, he can roll his principles up, and keep them in his breast. » 
Analects http://bit.ly/confucianism-app

Tel un phoenix du « bloblogue »

, je renais
de mes cendres « WordPressiennes »!

51 mois pour lui et 15 pour mon neveu! (3 ans d’écart)

Je traduirais plus tard…

Publicités

parlez moi de Dieu, des secrets de l'Univers... Quelques mots suffiront. Ton clavier est il ok, Chris... :) ( Is your keyboard ok?)

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s